Et si Google s'était installé en France pour mieux appréhender le français ?

Depuis l'annonce et surtout l'inauguration des bureaux, l'installation de Google en France fait délirer.

Quelques uns quand même se demandent ce que vient faire Google dans un pays qui se rapproche chaque jour de l' Union Soviétique dans ses derniers soubresauts (blague à part, c'est un peu vraiment la même chose: pouvoir aware, gens plus du tout concernés par la politique, indicateurs économiques basiques en live, pays en décomposition économique, industrie en décomposition tout court, passe-droit et magouilles pour les demi-sels et malins en tous genres..).

Etrangement, personne (ou on l'a raté) n'a pensé que Google pouvait avoir comme intérêt à ETRE en France: la langue française..

Certes la langue française est une langue minoritaire mais parmi les langues minoritaires, elle garde une certaine importance. Le français est parlé en France (officiellement du moins) par 64 millions de personnes, suivies de près par 62 millions de Congolais (hé oui, on l'ignore mais le pays le plus francophone n'est pas forcément la France..). Viennent ensuite nos "provinces" du Québec, de la Wallonie, de la Suisse et autres contrées.

Pour Google, le français s'est appris via les algorithmes et de petits développements spécifiques, en regard de ce qui est fait pour l'anglais.

Les observateurs des changements de Google savent bien que chaque fois qu'un changement notable intervient chez Dieu .. son impact dans le Google "francophone" est différent.

Exemple avec Panda qui a ravagé des sites anglophones et n'a eu finalement comme effets dans le Google francophone que de faire se réveiller quelques webmasters restés dans le 20ème siècle ou qui abusaient vraiment trop du manque de contenu sur certains sujets ..

Jusqu'à présent, Google n'a pas trop "cherché" en France car notre fameuse exception culturelle faiT que Google régne sans qu'aucun moteur local ne puisse le concurrencer (étrange non ?).

Google a été fondé et est tenu par des ingénieurs, et non des marketeurs ou commerçants. Tôt ou tard, les détails sont regardés et les coins fouillés.

Voici donc peut-être venu le temps pour Google d'appréhender de manière plus profonde les spécificités de la langue française afin d'être conforme à ce qui est dit et répété depuis le début mais que certains ont du mal à intégrer: Content is king !

Pour mieux servir les internautes et leur fournir le plus près possible de la première page des résultats les "bonnes" réponses à leurs requêtes, il faut vraiment connaître quelques spécificités de la langue, notamment dans un pays où il y a beaucoup d' "écrivains", où l'on considère ce qui est écrit sur le web comme de l'écrit et non comme une troisième voie entre oral et écrit avec des conséquences évidentes sur la différence d'appréciation de "qualité" et "pertinence" par rapport à l'appréciation de ces termes en langue anglaise vue par Google.